21 Week 46 & 47 - 替换字

不知道其他人看YouTube或其他影片的字幕时，是否发现有些字没有正确显示出来。例如，“屎”、“死”和“杀”用“S”取代；强“奸”的“奸”用“J”取代。我猜，这应该是为了顺应影片平台控管内容才会这么做。我很好奇，在字幕上改变几个字的成效如何？作为一个观众，无论字幕显示了什么，我有听懂内容，觉得替换字这个做法没有意义。

文字是用来表达特定意义的。用正确的字表达内容在文字沟通上是对的事。这是避免理解错误的其中一个方法。而且，这是对自己的用字负责，“我用这个字就是这个意思，在字面上没有其他解读。”

因外界的原因而不能用正确的字，在这个时代是悲哀的。如果这么做的原意是保护观众的心灵（我实在想不出其他原因），不支持似乎显得很不道德。但是作为文字的用户，我觉得这是不对的。为什么观众会接触到不适合他们的影片，这才是问题的根源。我觉得影片平台有揽太多责任在自己身上。当然，把责任推给影片平台的大众也有问题。

研究者发现孩童看含有暴力内容的影片可能会有暴力倾向，大家做了什么呢？控制影片内容。大家有没有想过影片内容是控制不完的？要看的人还是会看到。与其控制这些内容，不如着重教育，让大众以健康的心态消化他们看见的内容（不过，何谓“健康”又是一个问题了，唉）。

其实我自小就接触所谓不适合儿童观看的内容。到了今时今日，我认为我没有因为那样而造成人生走得很偏差。不要脸地说，我觉得我的心态算是稳的。