08 Week 31 - Transcriptor唔易做

I didn't forget to update... it's just because I haven't got a chance yet.

1
参加Subtitling Tranning的时候，跟那里的人聊起电影的subtitling。
“做电影翻译的Sharon Pang真的非常糟糕，do you know her？”
“Yes...”然后气氛好像有点冷了下来。
“Know”的意思……除了“认识”，还有“知道”吧？
我不希望第一次见面就成为一个讲他认识的人的坏话的八公咯……可是可是那个Sharon Pang真的很差啦，随便一个中学生都能翻译得比她好吧？不是吗？你们看电影的时候不会那样想吗？啊啊啊啊啊——
不过到最后我是没有问他到底是认识还是知道Sharon Pang啦。

2
做马来文听译英文的transcription，我简直恨死了bahasa pasar。
什么“gao"啦“kut”啦“manitam”啦……什么跟什么嘛……
难的不是翻译部分，是听不听得懂他们在说什么烂话。
我唯一能够安慰自己的是：It's because I only learn proper Bahasa Malaysia。
y-teng则一针见血：因为你少掺马来人。

3
做电视剧subtitle（只是一个test file啦）看到这么一句对白顿时让我喊卡：
“你开心的眼泪才是最美的钻戒。”
首先，这句话让我毛骨悚然，任我怎么想也想不出那么骨痹的话来。
第二，怎么翻去马来文才不会让我觉得肉麻呢？好想skip掉这一句。
可是如果skip掉人家会不会不要录用我？
啊啊啊啊啊——
（结果还是麻醉自己，direct translate掉它）
（如果被录用，我祈祷千万不要做台湾剧）

4
因为饥饿30的camp要recruit participants，committee要帮忙找人。
我一个人也找不到。Jonathan也一样，甚至还要问我怎么去approach人。
这根本就是我最大的致命点嘛，我连找part time都不考虑sale和promoter。
那一天我认为我对Jonathan说了一句很自我代表性的话：I do not approach people, people approach me.

5

再次证明我饥饿的时候不是人。

车子过了一半才看见旁边有parking，立即不假思索插进去。

即使插到一半时有那么一瞬间自问：是不是应该让给后面的Kah Hwei来park呢？

可是依然义无返顾，不管了，赶快下车吃东西要紧。

我自己事后很惊奇，连那么不礼貌的事都做得出来，还真是贱啊啊啊啊啊——

6
For god's sake，还没看The X-Files的不要抱太大期望去看。
我担心你的expectation会让你摔得瘫瘫腰。
让我第一次在cinema睡着的电影还精彩到哪里去？
而且故事一点都不X，怎么会拍那样的故事呢？
字幕还是很抱歉，那样的质素让中学生来做吧。

7
Carol和Szwu Mey跑到Serdang来了。
和她们吃了午餐后，Carol去Balakong找朋友，剩我和Shwu Mey逛South City Plaza。
第一次单独跟Szwu Mey谈话，对她比较知道多了一点点。
可是也了解到自己跟她实在是有极大的分别。
相比起她来，我现在正在做什么呢？她已经正在努力照顾好自己了。
回去的时候，发现我弄不见了parking ticket。
不知道为什么她的ticket被退回来，她就陪我四处找。
我第一次这么大意弄不见parking ticket！找不到要给20块的啊……
不过也预了要出这20块了，还好最后找回来了。
她问我有没有很高兴，我说没有。一切顺其自然。
她说怎么觉得我好像已经认命了的样子。
我没有告诉她，我不是认命，我还是要积极，只不过是有了心理准备去接受任何结果。

08 Week 30 - If Roger Heard Me

Every morning when I wake up, the very first thing I can certainly tell is - I exist, still. How long I will be in this world, I don't know, but I am still here, standing here running there and breathing. Time keeps flowing out of nowhere to where I cannot catch it back forever... whatever, the great thing is, following the time flow, I develop and grow. The problem is just whether I am heading to the direction I want to.

There is a question, "What do you want?" Children can always answer this question without thinking deeply. I want candies, I want toys, I want mama (Oedipus complex? Hmm...), I want this I want that... As an adult it sounds bizarre to say "I don't know." But it just happens.

And it happens all the time. Sometimes I just feel unsatisfied, but I can't tell what should I do to feel good. Simply knowing "it's not enough, there is something better" is not a direction. I need some cues which can show me what can satisfy me. This person? This posture? This job? This food? This movie? This song?

However certainly I am not talking about religion. I guess it is more about faith, my anchor. Sometimes simple question just could be complicated. "What do you want?" This is philosophy.

Note: The picture was taken at Look Out Point, Hulu Langat. I should bring my camera.

Maslow's Lesson

Maslow's Hierarchy of Needs

There are five needs of human. First, the basic needs: food (Kel Vinn is eating eagerly), water (Amy is drinking), sex (Catherine is watching Sex and the City), and air (I am breathing deeeply in front of the sea). Sometimes we even do not realize it, we cannot survive without them, until we crave for them... until we are barely breathing.

Second, security. We always find our own place in this world, even though sometimes it does not have any (someone is moving out from home, but ends up sleeping on the street). Home is always the best shelter, some people may not learn that yet (someone is keep running from home)... some are too late to learn.

Third, belongingness. People are born to have relationships. No matter they are simple or complicated, no matter he or she is an island or a flower who always plays around with the bees and butterflies, people use various way to build relationship, any method. Approching the target gradually like the fox, flirting around regardless the gender of the target, declaring that the target is attractive... despite how fool the strategy is. The main force is just a pity desire to get closer to the target.

The pitier one is the sense of lost. Confused about the real feeling towards people around him or her. Who does he or she really want to get closer? When the pirate ship rises and reaches the threshold, he or she is still thinking whose name is supposed to be shouted out when he or she falls. At the end of the day, he or she is still "single, but not available". The horses in his or her heart is running for too much of people. You know, there is not much space in a single heart ;)

The forth and fifth needs? Come on, you know I am just looking for a way to talk about relationship.

08 Week 29 - Port Dickson Trip (The Longest Post Ever)

Day

Night

当Human Personality的paper被收的那一刻，如释重负。撇下essay部分最后一个point有没有想起和MCQ问得有多detail，我的mental是自由的，抛开了所有的theories和theorists的background，唯一需要知道的就是，我们要去吃一餐丰富的庆祝我们的自由，还有讨论第二天的Port Dickson trip。吃撑了肚子，跑去Carrefour shopping后，我们回家前就说好了在Sungai Besi Tol等。

翌日，kp载Kah Hwei来我家。这一句短短交代未免抹杀了他们来我家背后的心酸过程。原来kp睡前还查了google map，结果竟然查错了花园。查错了花园，当然来不到我家。他们唯有到处兜，一直called我却又called不到。Digi好死不死，竟然就选这一天network出问题，打我家电话又没有人接听（当时大家都在看电视，没人理会电话声）。所以，他们在新村迷路又没办法联络上我，兜了整小时。

我在家等了一段时间，想起应该要top up我的credit，怕他们到我家我不在，所以就打了电话过去找他们。他们说在Serdang Raya。好吧，够时间出去。回到家后等了一段时间他们还未出现，于是我又打了电话过去，教了他们如何到一个路口，我出去把他们带回来。kp说见到我的那一刻感动到死，看来真的迷路得很可怜。他们下车后就一直跟我诉说他们的迷路心酸史。我也替他们辛苦，尤其这两人晚上并没睡好，一早还要闯新村，in contrast我晚上睡得非常好，一早还悠闲地跟父母喝早茶。

以为接下来就很顺利了吗？没有。我们要去Sungai Besi Tol集合，不是吗？但是我所知道的Sungai Besi Tol跟他们的原来是不同的！而且我的还是错误的，到了我所谓的Sungai Besi Tol后Kai Hwei真的哭笑不得，结果唯有改叫大家去 Serdang KTM等。真是一个非常乌龙的开始。

大家都还没用餐，而且还要买东西，于是就跑去Sri Petaling吃鸡窝包。大家都很想试一下鸡窝包，但是却得知已经卖完了。他们的反应很好笑：“卖完了⋯⋯那我们来这里做什么？”所以是草草吃了点心就算了。我们逛The Store也有一些趣事。原来不少人喜欢Sunsilk那支Extra Mild shampoo，我本身非常喜欢那香味，因为有旅行的味道。Vivienne说这种shampoo已经快不出了，大家就把架上的Sunsilk Extra Mild全扫光了。Yee Ling误听我说的“旅行的味道”成“女生的味道”⋯⋯反应几大下：“Yer Chee Khong，想不到你呀⋯⋯”

好啦shopping完后大家就朝Port Dickson出发。Kah Hwei和kp在车上很健谈，所以路上的那一小时半一点都不无聊。到了tol后也许是聊天太入神了还是以为自己有Smart Tag，我进入Touch n Go的lane，竟然开过了头。坐在后面的kp也无法把卡伸出去触碰那个pad。幸好后面的车是Kel Vinn的，所以他就reversed了让我reversed咯⋯⋯又一件乌龙事。

在Lai Ying的带领下，我们终于抵达了我们的落脚地。轮到我开始15 16了，因为我很担心地板是花花的又有污垢的云石地板。还好，进到去之后是干净又不会花的瓷砖地板，所以我很放心地在里面走来走去，而且完全可以不介意房子的大小。我们抵达的时间是下午三点多，外面正晒，也不懂要做什么才好。Catherine建议看电影，于是拿出了laptop，几个人在房里看Sex and the City。其他人则在楼上睡觉聊天。

那个Sex and the City很够力下咯，为什么会有不必要的sexual scenes的？而且那么露骨和直接，啊我身边还有女生朋友在啊，我有点尴尬。我们看完戏后几个人走出去外面散步一下，很失望地发现到我们住的地方的海滩简直小得可怜，没得好玩。我们走上隔壁的人造海滩也没什么好玩，大家都对于这个海滩兴趣却却和失望。这就是C字头旅店的海滩⋯⋯不推荐。所以，我们只是走了一下子就回去煮东西吃了。

煮饭仔的部分大概可以省略吧。就是大家分工合作准备好食物咯。一面烧东西一面聊天一面吃。Yee Ling和kp烤的sausages很好吃，咬下去有微微的焦香，我非常喜欢（还是因为太饿了？）。总而言之就是吃得很撑。收拾好了残局后我们就开车到Sunshine Bay走走。海水已退潮，并没有多少人，我相信在我们去到之前是非常宁静的。我们这几个大小孩踏上了幼沙上，步向海水时就已经开始made noise了，从另一个角度来看吧，我们带来了年轻人的气息哦。（对不起实在写不出“青春气息”这个字，我觉得很old-fashioned）又拍照又唱歌又聊天又把脚埋在沙里。我后来有一个人走一下子，很appreciated这一个trip，让我放松了很多。不过独自面对眼前的一片黑暗的海，突然间有了self-awareness，暂时不太想这样。还是joined回他们比较好。

回到去已经半夜了。洗好澡后睡觉的就睡觉，聊天的聊天。我跟Kah Hwei、Ewing和Hui Yi玩board game一直到三点多才睡。玩的时候其实我已经是神志不清了，把一些rules都搞混，睡觉的时候也迷迷糊糊地睡，就是要这样，尽情地累到什么都想不到。醒来时已经是第二天的早上九点多。Kah Hwei告诉我说她冷得睡不着，看到我窝在睡袋里睡得一脸满足简直想把我的睡袋抢过去。她好可怜喔，这么说她是连续两天都没睡好呢。

在Mamak用了brunch后，我们在此前往Sunshine Bay玩。海水很清澈，看起来很干净的样子，海风非常凉爽。是一个非常舒服的中午。我在沙滩上其实没做什么，只是单纯地走来走去晒太阳，看kp、Kel Vinn、Vivienne和Yee Ling玩海水。Kah Hwei充当摄影师，Ewing和Catherine也跟我差不多那样吧。不知怎的就那样过了几小时。我们决定下Seremban看电影和吃烧螃蟹了才回家。整个trip大概就是那样子吧。我觉得有点在写流水账的感觉呢，或许下次应该只挑趣事来写游记。

08 Week 28 - Final Week

今天考Social Psychology，不太有把握能够拿到高分。课本都读完了，甚至连notes也做了，考前还重看，哪有理由会想不起课本里面提过的research？我敢说只要是课本里面的research，就算记不起findings也会对那research有印象吧？“是有过那样的research⋯⋯”这样的反应至少也给得到吧？可是今天的MCQ问起的一部分research我根本看都没看过，还问我findings，我鬼知道咩，课本都没提起过。那么怎么办呀？很可惜Psychology真的不是common sense，没办法凭common sense作答，碰运气咯。Dr. Goh啊Dr. Goh，如果你要我们读课外的课本不就出声咯⋯⋯

Essay也很可怜一下，里面的题目都会做，有想到很多points，但是根本就不够时间写。两题essays一题30分，我从MCQ那里挣扎过来才剩下80分钟，又要求一题要至少有450字，怎么够时间写？写完了一题剩下15分钟，下一题也只好全部points缩短，上一题写4页下一题只写了2页啊阴功。所以问题出在不够时间写呀。考后social comparison的现象就立刻可以看到，大家差不多都一样不够时间写。我是已经尽力了，想不到还是救不到这一张paper。是有点可惜。

然后今天我已经答应去做PAL Tutor，虽然不知道为什么Dr. Ng要推荐我，我自己觉得这是一个学习的机会，所以不应该浪费。（内心的superego：你还有为了钱吧，啊？啊？别把自己说得那么清高吧？是谁还盘算着下个sem要连technical tutor也想抢来做呀？）其实我只不过想要多吃一两餐好的罢了（至少可以多去几趟Starbucks吧？）⋯⋯而且自从没教书后我很不喜欢自己从家里拿零用钱呀。那样做有没有错呀？没有错吧？所以就算钱是其中一个因素，也很有理吧？

p/s：听Fabio说，Melvin跟Hannin想transfer去Middlesex（我怎么一直link到去unisex这个词呢？Priming effect吧）。